1
00:00:02,000 --> 00:00:05,880
Este programa contiene
lenguaje fuerte y humor adulto

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
ZUMBIDO DE INSECTOS

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,120
A-hem. Sentarse.

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,840
nunca he tenido que hacerlo
llamarte aquí antes.

5
00:00:27,840 --> 00:00:29,760
No volverá a suceder. ¿Qué no lo hará?

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,520
N-no lo sé.

7
00:00:33,520 --> 00:00:36,120
¿Lo que fuere?

8
00:00:36,120 --> 00:00:38,640
Sólo llamo a la gente aquí.
por una de dos razones.

9
00:00:38,640 --> 00:00:39,840
Para promocionar...

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,440
...o disparar.

11
00:00:42,440 --> 00:00:44,520
Si se trata de paseos tontos,
puedo explicar...

12
00:00:44,520 --> 00:00:45,600
¡Mierda!

13
00:00:45,600 --> 00:00:48,960
te estoy promocionando
al equipo de investigación de mercado.

14
00:00:53,040 --> 00:00:55,160
Dirigirás el grupo focal mañana.

15
00:00:55,160 --> 00:00:57,840
Ha habido un abandono,
necesitas encontrar un reemplazo.

16
00:00:57,840 --> 00:00:59,720
¡Sí, absolutamente!

17
00:00:59,720 --> 00:01:00,800
¡Gracias!

18
00:01:00,800 --> 00:01:02,840
¿No quieres conocer la campaña?

19
00:01:02,840 --> 00:01:04,640
Sí, sí, no, lo siento.

20
00:01:04,640 --> 00:01:05,800
YoggoLad.

21
00:01:06,920 --> 00:01:08,480
¿El yogur para hombres?

22
00:01:08,480 --> 00:01:11,440
Sí. ¿Es eso un problema?

23
00:01:11,440 --> 00:01:12,960
Yo...

24
00:01:15,480 --> 00:01:18,680
No, no, me encanta el yogur.
y amo a los hombres,

25
00:01:18,680 --> 00:01:20,080
y te amo! No.

26
00:01:20,080 --> 00:01:21,680
No, sí.

27
00:01:22,640 --> 00:01:25,280
Debería...? Sí, está bien, genial.

28
00:01:25,280 --> 00:01:27,000
Deberías hacer algo al respecto.

29
00:01:35,080 --> 00:01:37,520
¡Aaaah! ¡Oh, vete a la mierda! ¡Sí!

30
00:01:37,520 --> 00:01:40,240
¡Eres un auténtico imbécil!
¡Dios mío, tienes un ascenso!

31
00:01:40,240 --> 00:01:41,800
¡Oh, haz el paseo tonto!

32
00:01:41,800 --> 00:01:44,960
No, no, tengo que irme.
¡Vamos, vamos! ¡Vamos, haz uno!

33
00:01:44,960 --> 00:01:46,440
¡Sabes que soy muy tímido!

34
00:01:46,440 --> 00:01:48,800
¡Haz un paseo tonto, por favor!
¡Un paseo tonto para nosotros!

35
00:01:48,800 --> 00:01:51,080
¡Sí!

36
00:01:56,840 --> 00:01:59,600
¡Vamos, Jam! ¡Vamos, Jam! ¡Vamos, Jam!

37
00:01:59,600 --> 00:02:02,040
¡Vamos, Jam!

38
00:02:02,040 --> 00:02:04,960
¡Qué bueno! ¡Otro, otro!
Sí, vamos, vamos.

39
00:02:04,960 --> 00:02:07,280
¡Basta! ¡Odio la atención!

40
00:02:12,360 --> 00:02:14,200
Ah, te has ido.

41
00:02:34,720 --> 00:02:36,920
BIPES DE BOCINA

42
00:02:36,920 --> 00:02:38,840
¡Vamos!

43
00:02:38,840 --> 00:02:40,600
¡Sal del camino!

44
00:02:40,600 --> 00:02:42,040
¡Vamos!

45
00:02:43,000 --> 00:02:45,360
Como cuando estoy en una cita

46
00:02:45,360 --> 00:02:47,320
y estoy en la cama con ellos,

47
00:02:47,320 --> 00:02:49,160
Siempre me meto el estómago.

48
00:02:50,200 --> 00:02:51,920
¿Por qué crees que es así?

49
00:02:51,920 --> 00:02:53,040
No sé.

50
00:02:54,080 --> 00:02:55,840
Siento que tú sí.

51
00:02:55,840 --> 00:02:57,360
Porque es vulnerable.

52
00:02:58,640 --> 00:03:00,880
Supongo que lo haría
con un compañero de vida,

53
00:03:00,880 --> 00:03:03,600
pero no con alguien
No estoy comprometido a.

54
00:03:03,600 --> 00:03:05,280
¿Sabes a qué me refiero?

55
00:03:05,280 --> 00:03:08,520
he estado pensando mucho
sobre mi trauma infantil.

56
00:03:08,520 --> 00:03:09,600
¡Joder, sí!

57
00:03:11,560 --> 00:03:13,240
Oh, ejem, eso es...

58
00:03:13,240 --> 00:03:16,080
¿Es eso algo que serías?
¿cómodo para hablar?

59
00:03:17,800 --> 00:03:20,200
Cuídate,
y te volveré a ver pronto.

60
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
Vale, adiós.

61
00:03:22,840 --> 00:03:26,080
Pensé que habíamos hablado
sobre lo de la mímica.

62
00:03:26,080 --> 00:03:29,040
¿Qué fue, problemas de confianza?
Eso es altamente confidencial.

63
00:03:29,040 --> 00:03:31,120
Siempre es culpa de los padres,
aunque, ¿no?

64
00:03:31,120 --> 00:03:32,560
Muéstrame.

65
00:03:36,360 --> 00:03:39,720
"Ha nacido una estrella de la investigación de mercados".

66
00:03:39,720 --> 00:03:41,120
¡¿Entendido?! ¡Sí!

67
00:03:41,120 --> 00:03:43,000
Felicitaciones.
Voy a laminar esto.

68
00:03:43,000 --> 00:03:45,760
Sí. en serio me voy
para enmarcarlo y laminarlo.

69
00:03:45,760 --> 00:03:48,200
Entra, entra.

70
00:03:48,200 --> 00:03:50,640
Mira, tengo un par de horas.
antes de mi próximo cliente,

71
00:03:50,640 --> 00:03:52,840
Entonces, ¿qué tal...?

72
00:03:54,920 --> 00:03:56,800
...¿guardamos algunas de tus cosas?

73
00:03:56,800 --> 00:03:58,400
¡Eh!

74
00:03:58,400 --> 00:04:01,240
¿Por qué? Esto es un montón de cosas. ¡Eh!

75
00:04:01,240 --> 00:04:04,360
¿Lo es? Puedes ponerlo... aquí.

76
00:04:04,360 --> 00:04:06,520
Honestamente, me iré de aquí.
antes de que te des cuenta.

77
00:04:06,520 --> 00:04:07,760
Ah, no digas eso.

78
00:04:07,760 --> 00:04:10,440
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras,
puedes guardar todas tus cosas...

79
00:04:10,440 --> 00:04:13,840
No, no, no, no, no, no, por favor,
No, no haré Toro Toro.

80
00:04:13,840 --> 00:04:17,680
Por favor, sólo uno rápido.
Eres tan molesto. ¡Sí!

81
00:04:17,680 --> 00:04:21,640
¡Ya viene!
AMBOS GRITAN

82
00:04:21,640 --> 00:04:23,720
¡Ah, ja, vampiro!

83
00:04:23,720 --> 00:04:26,200
¡Vampiro! ¿Vampiro? Es un toro.

84
00:04:26,200 --> 00:04:28,520
¿Toro Toro? Dios mío,
¿Qué crees que significa?

85
00:04:28,520 --> 00:04:30,400
Vampiro Vampiro, ¿no? Es un bu...

86
00:04:30,400 --> 00:04:32,280
Vaya. Esto no va a funcionar.
No, lo sé.

87
00:04:32,280 --> 00:04:34,880
No, lo siento, nosotros... ¿Un qué?
Todo este tiempo, tú...

88
00:04:36,640 --> 00:04:38,800
Me encanta tu casa, ¿sabes?
Gracias.

89
00:04:38,800 --> 00:04:41,360
Me hace sentir
como un adulto. Eres un adulto.

90
00:04:43,000 --> 00:04:44,280
Ven aquí.

91
00:04:47,240 --> 00:04:50,800
Sabes, tal vez podamos hacerte
estar aquí es algo más permanente.

92
00:04:54,280 --> 00:04:55,720
¿Estás, eh...?

93
00:04:55,720 --> 00:04:57,960
Se construyen gemidos agudos

94
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
¿Estás reteniendo tu estómago?

95
00:05:01,400 --> 00:05:02,520
No.

96
00:05:04,320 --> 00:05:05,680
PARADAS DE QUEJADO

97
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
El amor es una mentira.

98
00:05:07,520 --> 00:05:09,920
Tu pareja te decepcionará.

99
00:05:09,920 --> 00:05:13,120
Tus hijos... te abandonarán.

100
00:05:13,120 --> 00:05:15,600
Y luego… ¡muerte!

101
00:05:16,680 --> 00:05:18,160
Una muerte dolorosa.

102
00:05:19,920 --> 00:05:22,440
Entonces ¿qué es actuar?

103
00:05:22,440 --> 00:05:24,120
Actuar es dolor.

104
00:05:24,120 --> 00:05:27,520
Y si el público no
sentir ese dolor,

105
00:05:27,520 --> 00:05:30,800
significa que no eres un buen actor.

106
00:05:30,800 --> 00:05:32,080
¿Sí, Margarita?

107
00:05:32,080 --> 00:05:34,160
¿Puedo ir al baño?

108
00:05:34,160 --> 00:05:37,840
Si un actor en el Palladium
quiere ir a hacer pipí,

109
00:05:37,840 --> 00:05:41,000
¿Qué piensas?
¿El público lo esperará?

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,720
¡Vamos, Margarita! Muy poco profesional.

111
00:05:43,720 --> 00:05:46,120
¡Ja! ¡Ja!

112
00:05:46,120 --> 00:05:48,120
¿Cómo le va sin mí?

113
00:05:48,120 --> 00:05:51,480
Ella escupe cada vez
Menciono tu nombre. Ah.

114
00:05:51,480 --> 00:05:55,360
Este mes vamos a hacer
un drama llamado War Horse.

115
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
lo he reescrito

116
00:05:56,840 --> 00:05:58,040
para hacerlo mejor.

117
00:05:58,040 --> 00:05:59,520
No puedo leer.

118
00:05:59,520 --> 00:06:02,240
Luego viniste al ensayo
¡desprevenido!

119
00:06:02,240 --> 00:06:04,760
Vamos, ve con Isaac para calentar.

120
00:06:04,760 --> 00:06:07,160
Muy bien,
¿Quién ha hecho combates escénicos antes?

121
00:06:07,160 --> 00:06:09,400
LOS NIÑOS GRITAN

122
00:06:09,400 --> 00:06:11,880
¡Muy bien, ahora golpea!
¡Golpea como un caballo!

123
00:06:11,880 --> 00:06:13,360
¡Mamá...! ¡No!

124
00:06:13,360 --> 00:06:15,680
Mamá, todo el mundo se muda eventualmente.
es normal.

125
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
¡Déjala llorar, hombre!
Es normal para ti.

126
00:06:17,680 --> 00:06:20,400
Tengo buenas noticias. yo no
Ten tiempo para tus buenas noticias.

127
00:06:20,400 --> 00:06:22,720
¿Seguro? Realmente un gran día para mí.
Yo también.

128
00:06:22,720 --> 00:06:24,880
Estoy audicionando a Mustafa.
para el caballo líder.

129
00:06:24,880 --> 00:06:26,440
Mamá, lo estás haciendo de nuevo.

130
00:06:26,440 --> 00:06:28,400
¿Haciendo qué? Haciéndolo sobre ti.

131
00:06:28,400 --> 00:06:30,320
¿Cuándo haré algo sobre mí?

132
00:06:31,920 --> 00:06:33,160
Seguir.

133
00:06:39,680 --> 00:06:41,760
Me estoy divorciando de tu papá. ¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!

134
00:06:41,760 --> 00:06:45,200
Le estoy pidiendo que cuelgue este cartel.
en el corredor desde hace tres meses.

135
00:06:45,200 --> 00:06:48,000
Vale, mamá, no puedes divorciarte de él.
por eso. ¡Sí, ella puede!

136
00:06:48,000 --> 00:06:50,640
Vale, bueno, lo siento mucho.
para escuchar sobre tu situación,

137
00:06:50,640 --> 00:06:53,040
pero al menos mi buena noticia
te ha hecho sentir mejor.

138
00:06:53,040 --> 00:06:55,200
Ahora quien lo esta haciendo
sobre ellos mismos?

139
00:06:57,560 --> 00:07:00,280
¡Vamos! Espera, espera, espera,
Tranquila, niña, tranquila.

140
00:07:00,280 --> 00:07:01,760
¡Vuelvo enseguida!

141
00:07:01,760 --> 00:07:03,360
Sostener.

142
00:07:03,360 --> 00:07:05,720
Hermano, esto es genial, hombre.

143
00:07:05,720 --> 00:07:07,600
Es genial, ¿no?
Debes estar muy orgulloso.

144
00:07:07,600 --> 00:07:10,000
¡Siente la calidad de ese papel!
Guau. ¿Sí? Sí.

145
00:07:10,000 --> 00:07:11,840
mis colegas son
realmente orgulloso de mí.

146
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
Las promociones son geniales. ¿Entendido?
Sí, vendiste tu alma. Exactamente.

147
00:07:14,720 --> 00:07:16,520
Espera, ¿qué?
Así te atrapan.

148
00:07:16,520 --> 00:07:19,000
Espera, espera,
¿de qué estás hablando?

149
00:07:19,000 --> 00:07:20,720
Hoy te ascendieron.

150
00:07:20,720 --> 00:07:23,360
Mañana recibirás
un título de caballero.

151
00:07:23,360 --> 00:07:24,640
Y lo siguiente que sabes,

152
00:07:24,640 --> 00:07:27,280
El derramamiento de sangre del colonialismo.
está en tus manos.

153
00:07:27,280 --> 00:07:29,800
MBE, ¿sabes qué es eso?
significa? ¿Qué?

154
00:07:29,800 --> 00:07:32,400
Miembro del Imperio Británico.

155
00:07:32,400 --> 00:07:36,360
Ah, OK.
Sí, entonces... ya terminamos eso.

156
00:07:36,360 --> 00:07:38,160
¿Estás intentando pedir dinero prestado?

157
00:07:38,160 --> 00:07:41,120
Sólo diez libras. ¡Increíble!
¡Amigo, vamos!

158
00:07:41,120 --> 00:07:43,560
Devuélvelo al capó.
¡Necesitas aprender a pescar!

159
00:07:43,560 --> 00:07:45,640
¿De qué estás hablando de pescado?
¡No me gusta el pescado!

160
00:07:45,640 --> 00:07:47,280
¿Quieres ganar algo de dinero?
No. ¿Sí?

161
00:07:47,280 --> 00:07:49,720
Te recogeré mañana a las ocho.
mostrarte el mundo real.

162
00:07:49,720 --> 00:07:51,160
¿P.M? ¡SOY!

163
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
Muy bien, genial,
Lo dejaré aquí, ¿sí?

164
00:08:05,280 --> 00:08:06,560
¿Hijo? ¿Sí?

165
00:08:06,560 --> 00:08:08,520
¿Qué? ¿Qué? Sí. ¿Eh?

166
00:08:08,520 --> 00:08:10,680
¿Qué deseas?
¡Ibas a decir algo!

167
00:08:10,680 --> 00:08:11,960
¿Lo fui?

168
00:08:11,960 --> 00:08:13,000
TIMBRES DE TELÉFONO

169
00:08:14,520 --> 00:08:16,000
Tengo que irme. Es chico.

170
00:08:18,000 --> 00:08:20,680
¿Algo que quieras agregar?
¿Le envío tu cariño a Guy?

171
00:08:22,080 --> 00:08:24,240
Mi chico.

172
00:08:24,240 --> 00:08:25,920
¡Mi novio, Guy!

173
00:08:25,920 --> 00:08:28,000
Pensé que se llamaba Alan.

174
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
¡Fresco! ¡Buena charla!

175
00:08:37,760 --> 00:08:39,800
Entonces tu nombre es Owen. No, no lo es.

176
00:08:39,800 --> 00:08:41,680
Lo es, porque ese es el chico.
quien se retiró.

177
00:08:41,680 --> 00:08:44,320
Oh, ¿entonces te estoy ayudando?
No, te estoy ayudando.

178
00:08:44,320 --> 00:08:47,600
Escucha... Sí, te estoy escuchando.
...se llama investigación de mercado. Sí.

179
00:08:47,600 --> 00:08:50,120
Es un yogur para hombres.
Eso no tiene sentido.

180
00:08:50,120 --> 00:08:53,080
Está bien, pero todo lo que tienes que hacer
es comer la cosa, decir que te encanta,

181
00:08:53,080 --> 00:08:54,840
¡obtienes 100 libras! No puedo hacerlo.

182
00:08:54,840 --> 00:08:57,240
¿Por qué no? Es dinero sucio.
Es sólo un yogur.

183
00:08:57,240 --> 00:08:58,600
Bueno, yo no jodo con el yogur.

184
00:08:58,600 --> 00:09:01,040
Ah, y la demografía es
profesionales masculinos, ¿vale?

185
00:09:01,040 --> 00:09:03,760
Así que no hagas tu trabajo de roadman,
No es Chicken Cottage.

186
00:09:03,760 --> 00:09:06,320
¡Solo estás perfilándome!
Y Cabaña De Pollo.

187
00:09:06,320 --> 00:09:08,640
Simplemente no seas tú mismo. ¿Qué?

188
00:09:08,640 --> 00:09:11,240
¿Qué llevas puesto?
Podrías haber planchado tu blusa.

189
00:09:11,240 --> 00:09:13,800
¡Vaya! Es de corte arrugado.
Lo hice yo mismo.

190
00:09:13,800 --> 00:09:15,120
¡Sí, puedo decirlo!

191
00:09:16,240 --> 00:09:19,840
Ponte esto, no te lo quites.
¿Ah, de verdad?

192
00:09:19,840 --> 00:09:21,480
¡Hermano! No, no me llames "hermano".

193
00:09:21,480 --> 00:09:24,440
No se nos permite traer
familia o amigos.

194
00:09:24,440 --> 00:09:26,720
Es el mundo real ahí dentro, hombre.

195
00:09:26,720 --> 00:09:28,200
Tienes que traer tu mejor juego.

196
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
¿Sí?

197
00:09:30,200 --> 00:09:33,440
Johnny! ¡Todos saluden al rey del yogur!

198
00:09:33,440 --> 00:09:35,800
Ya basta, Cloe.
¡Eres una gran coqueta!

199
00:09:35,800 --> 00:09:37,360
¿Ver?

200
00:09:37,360 --> 00:09:38,640
Respetado.

201
00:09:38,640 --> 00:09:41,360
¿Aquí es donde trabajas?
Mágico, ¿no?

202
00:09:41,360 --> 00:09:43,000
¿Por qué parece una guardería?

203
00:09:43,000 --> 00:09:45,200
¡Jam-Jar!

204
00:09:45,200 --> 00:09:46,800
¡Alas-Alas!

205
00:09:46,800 --> 00:09:48,360
¿Quién es el chico nuevo atractivo?

206
00:09:48,360 --> 00:09:50,680
¿Tenemos un chico nuevo y atractivo?

207
00:09:50,680 --> 00:09:53,120
Hola, soy Isaac.

208
00:09:53,120 --> 00:09:54,480
Su hermano.

209
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
¿Estás aquí por lo del sabor del yogur?

210
00:09:56,960 --> 00:09:58,640
Ese es un abrigo increíble.

211
00:09:58,640 --> 00:10:01,160
Ah, eso es...
Déjame guiarte.

212
00:10:01,160 --> 00:10:03,360
¿Entonces té, café, prosecco?

213
00:10:03,360 --> 00:10:05,920
En realidad, ese es mi abrigo increíble.

214
00:10:08,040 --> 00:10:10,600
Los testículos de los ratones.
alimentado con una dieta de yogur

215
00:10:10,600 --> 00:10:14,240
eran un 10% más grandes
que aquellos que siguen una dieta regular.

216
00:10:14,240 --> 00:10:16,560
Eso te abre el apetito, ¿no?

217
00:10:16,560 --> 00:10:19,400
Entonces esta campaña es
un irónico "Oi-oi"...

218
00:10:19,400 --> 00:10:21,320
Oi-oi! ..a todos los muchachos.

219
00:10:21,320 --> 00:10:23,400
No es sólo yogur,
es yogur...

220
00:10:23,400 --> 00:10:24,720
Para hombres.

221
00:10:24,720 --> 00:10:28,120
Genio.
Creo que podría ser el mejor hasta ahora.

222
00:10:28,120 --> 00:10:30,560
Bien, entonces eslogan,
¿Cuál nos atrapa más?

223
00:10:30,560 --> 00:10:34,120
¿"Lácteos peludos" o "Creme de la men"?

224
00:10:34,120 --> 00:10:38,320
Me gustan los "lácteos peludos". No demasiado
muchas sílabas. ¡Sí, gracias!

225
00:10:38,320 --> 00:10:40,480
mantengamos las silabas
donde pertenecen,

226
00:10:40,480 --> 00:10:42,160
en el diccionario.

227
00:10:42,160 --> 00:10:44,200
Sí, así que acomódate.

228
00:10:44,200 --> 00:10:47,280
Todos los comentarios son bienvenidos.
Sea honesto.

229
00:10:47,280 --> 00:10:49,920
Sí. Seré honesto. ¡Excelente!

230
00:10:49,920 --> 00:10:52,200
industria láctea,
Ese es un lugar desordenado.

231
00:10:52,200 --> 00:10:54,480
¿Alguna vez miraste a los ojos a una vaca?
Pueden oírte.

232
00:10:54,480 --> 00:10:56,960
Por supuesto que pueden oírme, hermano.
El gobierno está intervenido.

233
00:10:56,960 --> 00:10:59,600
Espera, lo siento...
¿Están ustedes dos relacionados?

234
00:10:59,600 --> 00:11:02,360
¡No! Sí.

235
00:11:02,360 --> 00:11:05,760
Excelente. ¿Hacemos los formularios? Pat,
¿Quieres repartir los formularios?

236
00:11:15,920 --> 00:11:17,760
Jam es lo mejor, de todos modos.

237
00:11:22,640 --> 00:11:24,720
debe ser serio si
ella lo tiene en la jungla.

238
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
¿Sabes?
¿Cuánto tiempo lleva ahí?

239
00:11:26,320 --> 00:11:27,560
Un poco largo, amigo.

240
00:11:27,560 --> 00:11:30,000
Probablemente ella esté enamorada de él.
¿Soy solo yo?

241
00:11:30,000 --> 00:11:32,760
o su abrigo el mas sexy
¿Maldita cosa que hayas visto alguna vez?

242
00:11:32,760 --> 00:11:35,240
¡Dios mío, eso es lo que dije!

243
00:11:35,240 --> 00:11:37,400
Oh, ya viene.
¡Ya viene, ya viene!

244
00:11:40,640 --> 00:11:42,920
¿Qué dijo ella?

245
00:11:42,920 --> 00:11:45,040
Me preguntó cuántos años creo que tiene.

246
00:11:45,040 --> 00:11:46,600
¿Qué dijiste? 55.

247
00:11:46,600 --> 00:11:47,760
Ella tiene 44...

248
00:11:49,320 --> 00:11:50,920
...hoy! Oh.

249
00:11:50,920 --> 00:11:52,520
Bueno, no iba a mentir, ¿verdad?

250
00:11:52,520 --> 00:11:54,040
Vale, genial.

251
00:11:54,040 --> 00:11:55,960
De todos modos, estoy fuera. Más tarde.

252
00:11:58,120 --> 00:12:00,160
¿Es tu hermano? No...

253
00:12:00,160 --> 00:12:02,080
¿Me estás llamando racista?

254
00:12:02,080 --> 00:12:06,040
Ok, lo siento, solo lo tengo incluido.
Porque alguien se retiró.

255
00:12:06,040 --> 00:12:08,400
Por cierto, creo
Esta campaña es notable.

256
00:12:08,400 --> 00:12:11,720
¿Sabes lo que me gusta de él?
No es un imbécil.

257
00:12:11,720 --> 00:12:14,440
Sí, no, los chupadores son los peores.

258
00:12:14,440 --> 00:12:16,840
Y REALMENTE me gusta su abrigo.

259
00:12:21,880 --> 00:12:25,160
No, en realidad cortó el yogur.
por la mitad. ¡Vaya, eso es inteligente!

260
00:12:25,160 --> 00:12:27,960
No, no, no, no lo es. Dios mío, no.
lo siento, si, si, tienes razon,

261
00:12:27,960 --> 00:12:30,680
Olvidé quién era el malo.
¡qué bastardo!

262
00:12:30,680 --> 00:12:34,840
Él simplemente está haciendo lo que hace mi mamá.
irrumpiendo, robándome el trueno.

263
00:12:34,840 --> 00:12:37,200
Es buscar atención, hombre.
¡Lo odio!

264
00:12:37,200 --> 00:12:39,000
¿Cómo es éste? Sí, es...

265
00:12:39,000 --> 00:12:41,320
...es genial,
¿No tienes ya un abrigo?

266
00:12:41,320 --> 00:12:43,240
Sí, necesito uno mejor
para la fiesta de la oficina.

267
00:12:43,240 --> 00:12:44,920
Ese cuesta £370.

268
00:12:44,920 --> 00:12:46,600
¡Fóllame!

269
00:12:46,600 --> 00:12:48,320
¿Para un abrigo? Mmm.

270
00:12:48,320 --> 00:12:51,160
¿Hacen reembolsos?
30 días, la etiqueta aún está puesta.

271
00:12:51,160 --> 00:12:52,440
Trato.

272
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
¿Qué?

273
00:12:57,400 --> 00:12:59,240
¿Qué es esa mirada en tus ojos?
¿Qué mirada?

274
00:12:59,240 --> 00:13:01,800
¿Por qué me miras así?
No lo soy. Sí, lo eres.

275
00:13:01,800 --> 00:13:04,480
¿Qué? Sólo esa cara. ¿Qué cara?
¿Cuál es esa cara? Es mi cara.

276
00:13:04,480 --> 00:13:05,680
Aunque no lo es. Es.

277
00:13:05,680 --> 00:13:07,720
Es algo diferente,
esa no es tu cara.

278
00:13:07,720 --> 00:13:09,560
No, no es nada. Simplemente te amo.

279
00:13:11,200 --> 00:13:12,680
Eh...

280
00:13:13,680 --> 00:13:15,120
Oh.

281
00:13:17,000 --> 00:13:18,600
Lo siento, ¿podemos simplemente...?

282
00:13:18,600 --> 00:13:21,440
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, no estaba...

283
00:13:21,440 --> 00:13:23,400
En realidad no estaba... ¿Qué?

284
00:13:23,400 --> 00:13:25,120
...planeo decir eso aquí.

285
00:13:25,120 --> 00:13:26,360
Sí, no, no, está bien.

286
00:13:26,360 --> 00:13:28,360
Sí, está bien.
Sí, sí, yo sólo...

287
00:13:28,360 --> 00:13:31,520
Bueno, es verdad, Jamma. Yo, ejem...

288
00:13:33,360 --> 00:13:34,760
Te amo.

289
00:13:36,080 --> 00:13:37,560
Está bien, sí, genial, sí.

290
00:13:40,200 --> 00:13:41,520
¿Qué?

291
00:13:41,520 --> 00:13:43,280
Nada, dije...

292
00:13:43,280 --> 00:13:45,040
"Está bien,

293
00:13:45,040 --> 00:13:47,040
"Sí, genial, sí".

294
00:13:47,040 --> 00:13:49,280
RUMBO

295
00:13:49,280 --> 00:13:51,080
¿Eres...?

296
00:13:51,080 --> 00:13:54,080
Oh, mierda, cuidado, cuidado.
tenemos que irnos, tenemos que irnos.

297
00:13:54,080 --> 00:13:56,000
Jamma...

298
00:13:56,000 --> 00:13:58,240
¡Tu casa parece más pequeña!

299
00:13:58,240 --> 00:13:59,880
Bueno, sí, son todas tus cosas.

300
00:14:01,520 --> 00:14:02,880
Necesito irme.

301
00:14:02,880 --> 00:14:04,800
¿Dónde? Mi mamá, el centro comunitario.

302
00:14:04,800 --> 00:14:06,600
Jamma, ¿a qué hora es la fiesta?
esta noche?

303
00:14:06,600 --> 00:14:08,720
Porque, ya sabes,
tal vez debería venir...

304
00:14:09,720 --> 00:14:11,520
¡Los niños! ¿Estás bien?

305
00:14:11,520 --> 00:14:14,600
Está completamente asustado.
Que campana.

306
00:14:16,160 --> 00:14:18,320
EL GRITA

307
00:14:23,240 --> 00:14:25,760
¡Está bien!
¡Todos en formación ahora!

308
00:14:25,760 --> 00:14:27,920
¡Vamos, formación!
¡Déjame ver la formación!

309
00:14:27,920 --> 00:14:30,840
Jammie, ¿hay algo?
necesitas hablar?

310
00:14:31,960 --> 00:14:34,280
¿Qué? Él simplemente salió con eso,
¡Entré en pánico!

311
00:14:34,280 --> 00:14:35,560
¡Ay, despierta!

312
00:14:47,440 --> 00:14:51,640
¿Podemos continuar con el partido ahora?
La vida de Jammie es más importante.

313
00:14:51,640 --> 00:14:53,760
Sí, Halima.
Eso fue realmente egoísta.

314
00:14:53,760 --> 00:14:56,720
Bien, todos, respiren hondo.

315
00:14:56,720 --> 00:14:59,400
Jammie, mírame.

316
00:14:59,400 --> 00:15:00,760
¿Lo amas?

317
00:15:02,520 --> 00:15:04,400
Me encanta su cara.

318
00:15:04,400 --> 00:15:05,880
Es realmente un buen cocinero.

319
00:15:05,880 --> 00:15:07,640
Um... Tiene una secadora.

320
00:15:08,880 --> 00:15:10,760
Pero ¿cómo se supone que debo saberlo?
¿Cómo se siente el amor?

321
00:15:10,760 --> 00:15:12,240
Déjame desglosarlo por ti.

322
00:15:12,240 --> 00:15:14,400
Piensa en algo que ames.

323
00:15:14,400 --> 00:15:15,960
Pastel. ¡Pastel!

324
00:15:18,640 --> 00:15:22,280
¡Lo he tenido oficialmente!
¡Vamos! Crecer.

325
00:15:25,120 --> 00:15:27,840
¿Qué pasa si solo lo estoy usando?
para alejarme de mi familia?

326
00:15:27,840 --> 00:15:30,560
Jammie, si realmente lo amas...

327
00:15:31,480 --> 00:15:33,120
...tienes que decírselo.

328
00:15:35,720 --> 00:15:39,040
¡Soy un caballo y declaro una guerra!

329
00:15:39,040 --> 00:15:41,560
Sí, eso no es War Horse.

330
00:15:41,560 --> 00:15:43,080
¡El amor es una mentira!

331
00:15:43,080 --> 00:15:46,320
Eres un caballo inútil
¡debes morir!

332
00:15:47,280 --> 00:15:49,600
Licencia artística, hermano.

333
00:15:49,600 --> 00:15:51,160
¡Más pasión!

334
00:15:51,160 --> 00:15:53,040
¡Fuego, fuego, corre!

335
00:15:53,040 --> 00:15:55,880
Pero no lo sabemos
donde está la salida de incendios.

336
00:15:55,880 --> 00:15:58,920
Bueno, tal vez deberías haberlo hecho
¡Colguélo a tiempo!

337
00:15:58,920 --> 00:16:02,160
LOS NIÑOS GRITAN

338
00:16:03,640 --> 00:16:04,800
Está bien.

339
00:16:07,080 --> 00:16:12,360
CONVERSACIÓN CALIENTE

340
00:16:27,800 --> 00:16:31,040
Pero ¿cómo se supone que debo saberlo?
¿Cómo se siente el amor?

341
00:16:31,040 --> 00:16:33,000
Piensa en algo que te guste...

342
00:16:49,120 --> 00:16:51,520
¡Mmm! ¡Pastel!

343
00:17:04,720 --> 00:17:07,160
Te amo.

344
00:17:07,160 --> 00:17:09,960
Te amo, te amo...

345
00:17:09,960 --> 00:17:12,480
creo que si nos vamos
vivir juntos,

346
00:17:12,480 --> 00:17:16,520
Creo que deberíamos ser realmente
cómodos el uno con el otro.

347
00:17:16,520 --> 00:17:18,640
Estoy cómodo. ¿Sí?

348
00:17:20,480 --> 00:17:22,200
¿Ibas a decir algo?

349
00:17:32,040 --> 00:17:33,640
¡Llegamos tarde a la fiesta!

350
00:17:39,880 --> 00:17:41,400
Jamma, Jamma, Jamma, Jamma.

351
00:17:42,480 --> 00:17:44,920
Estamos bien, ¿verdad?
¿Todo está bien?

352
00:17:44,920 --> 00:17:47,640
Sí, estamos bien, sí.
Olvídate de lo que dije.

353
00:17:47,640 --> 00:17:50,200
Todas tus cajas, pueden quedarse.
donde están. ¡Vale, genial!

354
00:17:50,200 --> 00:17:51,560
¡Ayúdame a levantarme!

355
00:17:58,040 --> 00:18:00,400
Jamma! ¡Ey!

356
00:18:00,400 --> 00:18:04,880
Oh, guau, está bien, está bien.
entonces es una fiesta de fiesta.

357
00:18:04,880 --> 00:18:06,800
Oh, sí, sí, sí, sí.
¿Cómo está el abrigo?

358
00:18:06,800 --> 00:18:08,680
Dios mío, es genial. ¿Sí?

359
00:18:08,680 --> 00:18:11,120
¿Puedo quitarle el abrigo, señor?
¡Por supuesto que no, no!

360
00:18:12,320 --> 00:18:13,400
La mejilla.

361
00:18:13,400 --> 00:18:15,520
va a ser realmente bueno
para jugar en equipo.

362
00:18:15,520 --> 00:18:17,960
Sí, ¿no es así? Es realmente bueno.
Sí, sí, muy bueno.

363
00:18:17,960 --> 00:18:20,280
Está bien, si me quedo atrapado con alguien
No me gusta, haré esto.

364
00:18:23,120 --> 00:18:24,880
Y luego tienes que
ven y sácame, ¿vale?

365
00:18:24,880 --> 00:18:26,840
Sí, está bien, está bien, bueno, lo haré...

366
00:18:26,840 --> 00:18:28,880
Si me quedo atrapado con alguien,
Yo...

367
00:18:28,880 --> 00:18:31,640
Yo haré lo mismo. Sí, está bien, genial.

368
00:18:31,640 --> 00:18:33,560
¡Toro Toro!

369
00:18:33,560 --> 00:18:35,880
Oh, mierda en un palo
debes ser el chico de Jamma...

370
00:18:35,880 --> 00:18:37,960
Novio, sí, sí, sí.

371
00:18:37,960 --> 00:18:43,160
Para que lo sepas, hay absolutamente
No hay nada malo en... ya sabes.

372
00:18:43,160 --> 00:18:45,120
De hecho, creo que es realmente genial.

373
00:18:45,120 --> 00:18:46,320
Lo siento, solo...

374
00:18:46,320 --> 00:18:48,000
Lo siento, em...

375
00:18:48,000 --> 00:18:50,240
Un segundo. DE ACUERDO.

376
00:18:52,360 --> 00:18:55,120
Entonces, ¿cuál de ustedes
¿La mujer en la relación?

377
00:18:57,000 --> 00:18:58,840
Estado profundo, ¡sí! Lo siento.

378
00:18:58,840 --> 00:19:01,240
Oye, ¿cómo te va?
¿Qué pasa, hermano?

379
00:19:01,240 --> 00:19:03,560
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo invité, obviamente.

380
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
¡Oye, feliz cumpleaños!
No me trates con condescendencia.

381
00:19:06,240 --> 00:19:07,480
Lo siento, no, sí.

382
00:19:07,480 --> 00:19:10,640
queria hablar con isaac
sobre YoggoLad.

383
00:19:10,640 --> 00:19:13,120
De nuevo, lo siento mucho
lo que pasó. Básicamente...

384
00:19:13,120 --> 00:19:15,360
A Marco le encantó. ¡Me encantó!

385
00:19:15,360 --> 00:19:17,720
Todo el desgarro del paquete,
muy varonil.

386
00:19:17,720 --> 00:19:19,560
¿Cómo se te ocurrió?

387
00:19:19,560 --> 00:19:21,040
Simplemente me gusta la mermelada.

388
00:19:21,040 --> 00:19:22,600
¡Oh, eso es incómodo, hermano!

389
00:19:22,600 --> 00:19:25,880
En la industria no se llama mermelada.
¿lo es? Se llama conservar.

390
00:19:25,880 --> 00:19:27,320
Quería preguntar sobre la revista.

391
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
¿Puedo conseguir algunas copias más?
Porque todo el mundo me ha estado molestando.

392
00:19:29,840 --> 00:19:32,480
Tu abrigo...
Ah, claro, sí, gracias.

393
00:19:32,480 --> 00:19:35,000
No, no, no, no.
La etiqueta todavía está puesta.

394
00:19:35,000 --> 00:19:36,560
Oh, está bien, sí... lo conseguiré.

395
00:19:36,560 --> 00:19:38,560
Oh, no, no, no, no te preocupes.
No, no, no me importa.

396
00:19:38,560 --> 00:19:40,480
No, ¿sabes qué? No te preocupes.

397
00:19:40,480 --> 00:19:42,680
Eres mi jefe
No deberías estar haciendo mi...

398
00:19:42,680 --> 00:19:45,360
Ahí tienes.
Oh, eres muy amable de tu parte.

399
00:19:45,360 --> 00:19:46,560
Ven, Marco.

400
00:19:48,000 --> 00:19:51,520
Hermano, ¿qué diablos? No, hombre,
Sólo estoy aquí para conseguir mi moneda.

401
00:19:51,520 --> 00:19:53,760
Vale, hermano, simplemente envía una factura.
¿Qué es eso?

402
00:19:53,760 --> 00:19:57,160
Oh... ¡Winnie ha encontrado una pastilla!

403
00:19:57,160 --> 00:19:59,640
El último, ¿quién lo quiere?
¡Vaya, espera, espera, Winnie!

404
00:19:59,640 --> 00:20:02,920
¡Jesús! ¡Tiene como 12 años!

405
00:20:02,920 --> 00:20:04,800
¿Qué? No, lo siento.

406
00:20:06,160 --> 00:20:07,720
Lo siento, lo hice por deber.

407
00:20:07,720 --> 00:20:10,040
De todos modos no iba a aceptar eso.
Sí, claro.

408
00:20:11,280 --> 00:20:13,920
Realmente no sabes quién soy,
¿tú?

409
00:20:16,960 --> 00:20:19,680
Realmente no conocía a mi papá.

410
00:20:19,680 --> 00:20:22,080
entonces no sabemos quién
se supone que debemos estar enojados con,

411
00:20:22,080 --> 00:20:23,880
y entonces lo saqué todo
en mi mamá. Mmm.

412
00:20:25,040 --> 00:20:26,760
Si, bueno,
por lo que me has dicho,

413
00:20:26,760 --> 00:20:29,720
parece tu madre
hizo lo mejor que pudo en

414
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
circunstancias muy difíciles.

415
00:20:33,520 --> 00:20:36,520
La conciencia es
el primer paso para cambiar,

416
00:20:36,520 --> 00:20:39,400
y si estos patrones de comportamiento
ya no te sirve,

417
00:20:39,400 --> 00:20:41,920
tienes la opción
para dejarlos ir.

418
00:20:43,200 --> 00:20:44,520
Sí.

419
00:20:44,520 --> 00:20:47,040
Él solloza

420
00:20:49,840 --> 00:20:51,840
Ah. Sí.

421
00:20:51,840 --> 00:20:53,920
Entonces, ¿a qué te dedicas?

422
00:20:55,040 --> 00:20:57,280
Soy terapeuta.
¡Vete a la mierda! ¿Verdadero? Sí.

423
00:20:57,280 --> 00:20:58,680
Quizás podrías ser mi terapeuta.

424
00:20:58,680 --> 00:21:00,520
No, eso sería
altamente inapropiado.

425
00:21:00,520 --> 00:21:03,800
¿Crees que debería ir allí?
Sólo han pasado años.

426
00:21:03,800 --> 00:21:06,880
Es como, ya sabes,
¿De qué están charlando?

427
00:21:06,880 --> 00:21:08,920
¿Estás seguro de que no tienes demasiado calor?
en esa cosa?

428
00:21:08,920 --> 00:21:10,480
¡No, no, no, totalmente bien!

429
00:21:10,480 --> 00:21:13,520
Jamma! ¡Hola!
Soy Winnie, ¿a qué te dedicas?

430
00:21:13,520 --> 00:21:15,600
Hola Winnie, soy un...

431
00:21:15,600 --> 00:21:19,320
¡Soy dentista! ¡Ah, OK!
Sí. ¡Ah, OK!

432
00:21:19,320 --> 00:21:21,480
Jamma! ¡Ahí estás!

433
00:21:21,480 --> 00:21:23,200
¡Ahí estás TÚ! ¿Dónde has estado?

434
00:21:23,200 --> 00:21:25,680
Bueno, acabo de tener
una conversación realmente aburrida.

435
00:21:25,680 --> 00:21:28,920
No vas a creer qué. ¿Qué?
¡Se me cayó una pastilla!

436
00:21:28,920 --> 00:21:32,200
¿En realidad? iba a sugerir
Probablemente deberíamos irnos.

437
00:21:32,200 --> 00:21:34,400
¡Vamos, estamos trabajando en equipo!

438
00:21:34,400 --> 00:21:36,720
Acabas de tomar éxtasis. ¡Sí!

439
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
Para empatizar contigo.

440
00:21:38,600 --> 00:21:40,240
Hola chicos, ¿cómo les va?

441
00:21:40,240 --> 00:21:43,080
Hola, Isaac. ¿Cómo estás?
Bien, hombre.

442
00:21:43,080 --> 00:21:45,680
Hermano, tu jefe me acaba de ofrecer
un puesto de tiempo completo.

443
00:21:46,720 --> 00:21:49,880
¿Qué? Eso es... Eso es increíble.
Isaac, felicidades.

444
00:21:49,880 --> 00:21:52,120
Pues no, no lo vas a hacer,
¿eres tú?

445
00:21:52,120 --> 00:21:54,120
Porque es como...
Colonialismo y esas cosas.

446
00:21:54,120 --> 00:21:56,320
No. Lo intentaré.

447
00:21:57,960 --> 00:21:59,560
Muy bien, mira, Jamma,
me levanto temprano

448
00:21:59,560 --> 00:22:00,920
así que simplemente me voy, ¿vale?

449
00:22:00,920 --> 00:22:02,800
¿Puedes creer?
¡¿Qué egoísta está siendo?!

450
00:22:02,800 --> 00:22:05,000
Lo siento, no, no, no puedes simplemente...

451
00:22:05,000 --> 00:22:07,240
Es como si no existiera, ¡hola!

452
00:22:07,240 --> 00:22:09,560
¡Cuidado con el maldito abrigo!

453
00:22:09,560 --> 00:22:12,360
Simplemente me voy a ir. ¿Por qué?
Te veré en casa.

454
00:22:12,360 --> 00:22:15,600
¡Pero nos estamos divirtiendo, hombre!
Jamma, ¿ese es tu novio?

455
00:22:15,600 --> 00:22:18,240
¿Crees que puede mirar?
en mi molar? Porque...

456
00:22:18,240 --> 00:22:21,800
Oye, ¿lo sientes?
Sí, el mejor subidón de mi vida.

457
00:22:21,800 --> 00:22:24,080
¡Dios mío, me encanta esta canción!

458
00:22:25,960 --> 00:22:27,280
¡Ven y baila!

459
00:22:27,280 --> 00:22:29,160
Ah, no, no, no. No puedo bailar.
No, no. DE ACUERDO.

460
00:22:29,160 --> 00:22:31,720
Oh, no, no, no, yo sólo...

461
00:22:31,720 --> 00:22:33,600
No, no, lo siento, solo...

462
00:22:33,600 --> 00:22:34,840
¡Está bien, está bien, está bien!

463
00:22:34,840 --> 00:22:39,400
lo que estas sosteniendo
puede parecer pan comido,

464
00:22:39,400 --> 00:22:42,320
mmm, pero en realidad es
una obra de arte.

465
00:22:43,520 --> 00:22:45,800
Hornear es arte,

466
00:22:45,800 --> 00:22:48,720
y-y el arte es... político.

467
00:22:48,720 --> 00:22:51,200
Ese tipo es asombroso.
Dime otra vez...

468
00:22:51,200 --> 00:22:53,280
¡Joder, no, no lo es!

469
00:22:53,280 --> 00:22:55,120
A todo el mundo le gusta
por alguna razón.

470
00:22:55,120 --> 00:22:57,240
Me gusta pensar que la conciencia

471
00:22:57,240 --> 00:23:00,120
es el primer paso hacia
cambio significativo, ¿verdad?

472
00:23:00,120 --> 00:23:02,720
Y si estos patrones de comportamiento
ya no te sirve,

473
00:23:02,720 --> 00:23:04,760
Tienes que dejarlos ir, hombre.

474
00:23:04,760 --> 00:23:06,680
De todos modos, no estaba hablando
sobre tu hermano,

475
00:23:06,680 --> 00:23:09,680
Estaba hablando de tu novio.
Que hombre tan cariñoso.

476
00:23:13,640 --> 00:23:15,440
Tengo que salir de aquí.
Oye, amigo...

477
00:23:16,840 --> 00:23:18,240
Hermoso abrigo.

478
00:23:21,320 --> 00:23:22,920
Aunque es un poco gay.

479
00:23:22,920 --> 00:23:25,320
EL SE RÍE

480
00:23:25,320 --> 00:23:27,040
Joder, por el amor.

481
00:23:27,040 --> 00:23:29,960
MÚSICA SUAVE

482
00:23:40,560 --> 00:23:42,320
LA MÚSICA SE PARA BREVEMENTE

483
00:23:49,520 --> 00:23:54,800
MÚSICA Y SIRENAS

484
00:24:20,600 --> 00:24:21,960
Oh, joder.

485
00:24:29,800 --> 00:24:32,400
LAS MUJERES RÍEN

486
00:24:38,360 --> 00:24:40,640
EL TELÉFONO VIBRA

487
00:24:43,880 --> 00:24:45,160
Hola?

488
00:24:45,160 --> 00:24:46,760
He cambiado de opinión.

489
00:24:46,760 --> 00:24:49,640
No me voy a divorciar de tu papá.

490
00:24:49,640 --> 00:24:51,320
Oh, vaya.

491
00:24:51,320 --> 00:24:55,080
Él realmente sabe cómo sorprenderme.

492
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
¡¿No es hermoso?!

493
00:25:02,240 --> 00:25:03,800
Mamá, eso es increíble.

494
00:25:03,800 --> 00:25:07,120
Me alegro mucho que hayas podido encontrarlo.
en tu corazón para simplemente...

495
00:25:07,120 --> 00:25:08,520
Déjalo ir.

496
00:25:08,520 --> 00:25:09,920
Sí, exactamente.

497
00:25:09,920 --> 00:25:11,000
¡Déjalo ir!

498
00:25:11,000 --> 00:25:12,240
Déjalo ir.

499
00:25:12,240 --> 00:25:14,120
¡No seas raro, Jamal!

500
00:25:14,120 --> 00:25:17,080
¡Déjalo ir!
SUENA LA CAMPANA

501
00:25:17,080 --> 00:25:19,440
¡Déjalo ir!

502
00:25:19,440 --> 00:25:22,120
Él jadea

503
00:25:22,120 --> 00:25:23,600
Déjalo ir...

504
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
Aplausos

505
00:25:51,440 --> 00:25:54,160
Oh, no, Jamma, Jamma, no...

506
00:25:54,160 --> 00:25:55,680
Me levanto en cuatro horas.

507
00:25:55,680 --> 00:25:57,240
Lo sé, sólo escúchame.

508
00:25:57,240 --> 00:25:59,400
Está bien...

509
00:25:59,400 --> 00:26:01,960
¿Recuerdas cuando dijiste que me amabas?

510
00:26:01,960 --> 00:26:06,920
Me hizo sentir...
valorado e importante y...

511
00:26:08,240 --> 00:26:09,560
...No estoy acostumbrado a eso.

512
00:26:12,880 --> 00:26:15,720
Entonces lo encuentro más fácil
ser un poco idiota

513
00:26:15,720 --> 00:26:18,120
que admitir que...

514
00:26:18,120 --> 00:26:21,000
...tal vez alguien realmente me ama
por quien realmente soy.

515
00:26:24,400 --> 00:26:28,360
Pero a pesar de eso,
Sólo quiero decir...

516
00:26:29,880 --> 00:26:33,480
...como, simplemente estoy jodiendo
amo lo que te gusta,

517
00:26:33,480 --> 00:26:37,200
como, me encanta tu cabello, tu cabello
Los folículos son tan gruesos.

518
00:26:37,200 --> 00:26:41,080
y yo, sinceramente, no,
Como, no, no, no, ¡habla de verdad!

519
00:26:41,080 --> 00:26:43,240
¿Sabes a qué me refiero?
Es como...

520
00:26:43,240 --> 00:26:45,720
realmente lo aprecio
su diseño de interiores.

521
00:26:45,720 --> 00:26:49,200
Déjame traerte un poco de agua.
Sí. ¿Sí? Sí, mm...

522
00:26:49,200 --> 00:26:50,440
¡Sí! DE ACUERDO.

523
00:26:50,440 --> 00:26:53,040
Bueno, es sólo porque tienes
creer en ti mismo y...

524
00:26:53,040 --> 00:26:55,960
Dios mío,
Tus sábanas son increíbles...

525
00:27:06,600 --> 00:27:07,800
¿Sabes qué?

526
00:27:07,800 --> 00:27:09,800
creo que estoy listo
para conocer a tus padres.

527
00:27:11,400 --> 00:27:15,080
Se construyen gemidos agudos

528
00:27:16,440 --> 00:27:17,680
¡Aaah! ¡¿Qué carajo...?!